1
00:00:11,896 --> 00:00:13,896
මම හැම විටම අඟල් තුනක් අඩුයි.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,310
දිගටම පුහුණු වන්න.

3
00:00:15,413 --> 00:00:17,275
අපට ලැබෙන්නේ එක් වෙඩිල්ලක් පමණි
මේ දේ මරා දැමීමේදී.

4
00:00:17,379 --> 00:00:20,000
මම හිතන්නේ නිර්මාණය කරනවා
පව් කන යන්ත්‍රයක්

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,517
ඔබේ හිසට ගොස් ඇත.

6
00:00:21,620 --> 00:00:24,275
අපි ඒකට කතා කරමු
පව් කන-ඝාතන පද්ධතියක්.

7
00:00:24,379 --> 00:00:25,896
ඉක්මනින් අපි මිදෙන්නෙමු
පව් කන අයගේ,

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,206
ඉක්මනින් මට අවධානය යොමු කළ හැකිය
Bess ආරම්භයට උදව් කිරීම මත

9
00:00:28,310 --> 00:00:29,965
භූගත එකක්
ඓතිහාසික සමාජය.

10
00:00:30,068 --> 00:00:32,103
උසාවියෙන් දිනුවත්

11
00:00:32,206 --> 00:00:34,620
FFTH අතහරින්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

12
00:00:34,724 --> 00:00:37,413
රාත්රී දර්ශනය තැබීම
කැමරා හොඳ පියවරක් විය.

13
00:00:37,517 --> 00:00:39,379
සහ රයන් සමඟ වටකුරු ඔරලෝසුවේ,

14
00:00:39,482 --> 00:00:42,137
ඊළඟ වතාවේ පව් කන එක
කැඳවා, අපට එය නිරීක්ෂණය කළ හැක.

15
00:00:43,310 --> 00:00:45,862
ඔහ්. රහස් රසිකයෙක්?

16
00:00:45,965 --> 00:00:48,689
අහ්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

17
00:00:48,793 --> 00:00:51,000
නෙමෝ? ඒරියල්?

18
00:00:51,827 --> 00:00:54,793
අපි දිවි ගලවා ගත් දා සිට සෑම දිනකම
අවතාර ජාලය,

19
00:00:54,896 --> 00:00:58,724
ට්‍රිස්ටන් තෝරාගෙන ඇත
ඔහුගේ අල්ලා ගැනීමෙන් හොඳම කවචය

20
00:00:58,827 --> 00:01:00,275
සහ එය මගේ දොර ළඟ තබන්න.

21
00:01:00,379 --> 00:01:02,344
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි,

22
00:01:02,448 --> 00:01:04,862
- එය ඔබට අවශ්ය නම්.
- ඔව්, ඒක.

23
00:01:06,379 --> 00:01:09,586
සියල්ල ලැබුණු පසු
Ace සමඟ ඉතා සංකීර්ණ ...

24
00:01:10,827 --> 00:01:14,172
මම ට්‍රිස්ටන් ගැන කැමති දේ
කොහොමද...

25
00:01:14,275 --> 00:01:16,620
ඔහු ඉතා සංකීර්ණ නොවේ.

26
00:01:16,724 --> 00:01:18,241
ඔහු විවෘතයි.

27
00:01:18,344 --> 00:01:21,034
ඔහු සිතන දේ කියයි.

28
00:01:21,137 --> 00:01:25,379
ඔහුගේ ලෝක දැක්ම, එය දිලිසෙන,
ඉතින් මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

29
00:01:25,482 --> 00:01:27,344
අවංකකම සහ හොඳින් සන්නිවේදනය කිරීම.

30
00:01:29,103 --> 00:01:31,482
ශබ්ද පරිණත. සෞඛ්ය සම්පන්න, පවා.

31
00:01:31,586 --> 00:01:33,172
ඔව්, මම නිරූපිකාවක් කරනවා
ඔබට සහ ජේඩ්ට පසුව.

32
00:01:33,275 --> 00:01:35,103
ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

33
00:01:35,206 --> 00:01:37,103
ඔව්. ඔව්,
අපි වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

34
00:01:37,206 --> 00:01:39,241
ඉතින්, අපි කොහොමද තේරුම් ගන්නේ

35
00:01:39,344 --> 00:01:41,241
පළමු පාපය
රාක්ෂයා පරිභෝජනය කළ බව?

36
00:01:41,344 --> 00:01:44,344
අපි ආපසු
කළු දොර කණ්ණාඩිය

37
00:01:44,448 --> 00:01:45,862
බිම් මහලේ
යාත්‍රා සමාජයේ.

38
00:01:45,965 --> 00:01:47,689
බෙස් සිට කෙළින්ම,
පාරභෞතික ගුණාංග

39
00:01:47,793 --> 00:01:50,137
අද්භූත දර්පණ වලින්
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටීමට සලස්වන්න

40
00:01:50,241 --> 00:01:51,896
ඔවුන් දුටු සියල්ල,
ඇතුළු...

41
00:01:52,000 --> 00:01:53,241
මෙම කැඩපත සම්බන්ධයෙන් ...

42
00:01:53,344 --> 00:01:54,965
පළමු පාපය
කවදා හෝ එයට කතා කර ඇත.

43
00:01:55,068 --> 00:01:59,068
බෙස්ට ස්තූතියි,
අපි දැන් දන්නවා පව්කාරයා කියලා

44
00:01:59,172 --> 00:02:01,448
අවදානමට ලක් වේ
කළු සඳක් යට.

45
00:02:01,551 --> 00:02:06,172
ඒ වගේම අපි එය එන්නත් කළොත්
එය පරිභෝජනය කළ පළමු පාපය,

46
00:02:06,275 --> 00:02:07,517
එය මිය යයි.

47
00:02:07,620 --> 00:02:10,827
එවිට ඔබට පැය 48ක් තිබේ
වැඩිදියුණු කිරීමට ඔබේ...

48
00:02:17,344 --> 00:02:20,655
♪ ♪

49
00:02:31,655 --> 00:02:33,827
ඒයි, මේ මුතු කරන්න
"වරදකරු නොවේ" කියන්න?

50
00:02:33,931 --> 00:02:35,896
අදහසක් නැත, නමුත් වග බලා ගන්න
ඔයා ඒක කියනවා

51
00:02:36,000 --> 00:02:37,724
විනිසුරුවරයා අසන විට,
"ඔබ අයැද සිටින්නේ කෙසේද?"

52
00:02:37,827 --> 00:02:39,413
කැඩීම සහ ඇතුල් වීමේ ආරෝපණය
ඇලෙන්නේ නැහැ.

53
00:02:39,517 --> 00:02:40,758
අපි ඒක සහතික කරගන්නම්.

54
00:02:42,172 --> 00:02:44,655
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- හේයි.

55
00:02:44,758 --> 00:02:46,448
- හායි.
- මම ඔයාව අල්ලාගෙන හිටියේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

56
00:02:46,551 --> 00:02:48,241
නෑ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්.

57
00:02:48,344 --> 00:02:51,551
- බැංකුව ඔබට නිවාඩු දිනයක් ලබා දුන්නාද?
- නෑ, මම ඒක ගත්තා.

58
00:02:51,655 --> 00:02:54,000
එන්න, නව රැකියාවක් නිදහසට කරුණක් නොවේ
තම පෙම්වතිය නොසලකා හැරීම නිසා.

59
00:02:54,103 --> 00:02:56,551
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

60
00:02:56,655 --> 00:03:01,068
අවංකවම, මට අවශ්යයි
මේ සියල්ල අවසන් වීමට.

61
00:03:01,172 --> 00:03:03,103
සහ ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට

62
00:03:03,206 --> 00:03:06,000
සමහර විට ඔබේ දෙමාපියන්ට ආරාධනා කරන්න.

63
00:03:07,206 --> 00:03:09,241
ඔවුන් හොඳින්ද?

64
00:03:09,344 --> 00:03:12,379
ඔවුන් මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නැවැත්තුවා.

65
00:03:12,482 --> 00:03:14,758
ඔයාගේ අම්මා මාව එව්වා
ෆ්ලෙමින්ගෝ මේමස් සෑම දිනකම.

66
00:03:14,862 --> 00:03:16,965
අහ්, ඒ ගැන ...

67
00:03:17,068 --> 00:03:18,896
ගැන ඔවුන් සොයාගත්තා
මගේ උසාවියේ නඩුව නේද?

68
00:03:19,000 --> 00:03:21,862
ඔවුන් හිස ලෙස තේරුම් ගනී
ඓතිහාසික සංගමයේ,

69
00:03:21,965 --> 00:03:23,896
ඔබ ගින්නට හසු වී ඇත, නමුත් ...

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,034
ඔවුන් වචන ඇසූ විට
"තහනම් නියෝගය කඩ කළා"

71
00:03:26,137 --> 00:03:28,517
ඔවුන් ඔබව ටිකක් සිසිල් කළා.

72
00:03:28,620 --> 00:03:30,689
ඔවුන් වටේට එනු ඇත.

73
00:03:31,793 --> 00:03:33,586
මම දන්නවා බෙස් ඔයාගේ යාළුවා කියලා.

74
00:03:33,689 --> 00:03:35,448
නමුත් ඔබට ඇයට දිය නොහැක
බොරු බලාපොරොත්තු

75
00:03:35,551 --> 00:03:37,172
නැතහොත් ඇයට සහතික වන්න
ඕනෑම නිශ්චිත ප්රතිඵලය.

76
00:03:37,275 --> 00:03:38,551
උසාවියේදී ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

77
00:03:38,655 --> 00:03:40,655
නැහැ, ඇයට කොක්කෙන් සිටිය නොහැක
මේ සඳහා.

78
00:03:40,758 --> 00:03:43,931
ඔබ ඔබේ හැඟීම් තබා ගත යුතුය
ඔබේ විනිශ්චය වලාකුළු වලින්.

79
00:03:44,034 --> 00:03:47,655
ඔබේ සේවාදායකයාට උපදෙස් දෙන්න
ඔබට හැකි උපරිමයෙන්, නීත්‍යානුකූලව.

80
00:03:47,758 --> 00:03:49,448
ඔබට එය කළ හැකිද?

81
00:03:49,551 --> 00:03:51,586
මම කෙව්ලර් ජෝර්ජ්.

82
00:03:51,689 --> 00:03:53,827
මට හැගීම් ඔප්පු වී ඇති බව සලකන්න.

83
00:03:53,931 --> 00:03:55,586
හරි, හොඳයි.

84
00:04:01,379 --> 00:04:03,551
තාප පාලකය හිරවෙලා.

85
00:04:03,655 --> 00:04:05,241
යනවා වගේ දැනෙනවා
මෙහි හිම වැටීම ආරම්භ කරන්න.

86
00:04:05,344 --> 00:04:08,413
හොඳයි, සීතල වැඩි කැලරි දහනය කරයි.

87
00:04:08,517 --> 00:04:10,241
මම අලුත්වැඩියා කරන අයට කතා කරන්නම්.

88
00:04:10,344 --> 00:04:11,655
අපි අලුත් එකක් ගත්තා.

89
00:04:11,758 --> 00:04:14,517
ඇයව වනාන්තරයේදී සොයා ගත්තා
වෙරළ තීරය අසල.

90
00:04:14,620 --> 00:04:15,793
ජේන් ඩෝ?

91
00:04:15,896 --> 00:04:17,344
ඇය පිළිස්සී ඇත
හඳුනා ගැනීමට ඔබ්බට.

92
00:04:17,448 --> 00:04:18,586
හඳුනාගැනීමේ ලකුණු නොමැත.

93
00:04:18,689 --> 00:04:21,103
උපුටා ගැනීමට නොහැකි විය
ශක්‍ය DNA සාම්පලයක්.

94
00:04:21,206 --> 00:04:24,448
නමුත් බලධාරීන් සැක කරයි
සිරුර මියා ප්‍රෙස්ටන්,

95
00:04:24,551 --> 00:04:27,172
අතුරුදහන් වූ කඳවුරුකරුවෙක්
දින දෙකකට පෙර.

96
00:04:27,275 --> 00:04:28,827
මට ඒ ක්ලිප්බෝඩ් එක දෙන්න.

97
00:04:31,206 --> 00:04:33,689
මගේ ජෝගුව.

98
00:04:33,793 --> 00:04:35,448
ලියෝ මට මේක දුන්නා
මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

99
00:04:35,551 --> 00:04:37,758
මම එය සදහටම තබා ගන්නා බවට පොරොන්දු වුණෙමි.

100
00:04:37,862 --> 00:04:40,482
ඇත්තටම එයා මාව හැදුවා
යමක් අත්සන් කරන්න.

101
00:04:40,586 --> 00:04:42,068
එයාගේ අම්මා පස්සේ යනවා.

102
00:04:42,172 --> 00:04:44,275
අපි දේහය අල්ලාගෙන ඉන්නවා
පොලිසිය සම්බන්ධ වන තුරු

103
00:04:44,379 --> 00:04:45,586
ප්‍රෙස්ටන් පවුල සමඟ.

104
00:04:45,689 --> 00:04:48,758
එම ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කරන්න.

105
00:04:58,896 --> 00:05:00,482
හායි, මියා.

106
00:05:01,379 --> 00:05:02,517
මම ඒස්.

107
00:05:02,620 --> 00:05:04,827
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

108
00:05:34,310 --> 00:05:37,000
♪ ♪

109
00:06:07,551 --> 00:06:09,620
ඔබ මෙය කළාද?

110
00:06:20,586 --> 00:06:22,275
අපිට කන්නාඩිය ගන්න එක ෂොට් එකක් තියෙනවා

111
00:06:22,379 --> 00:06:23,413
එහි රහස් අපට පැවසීමට.

112
00:06:23,517 --> 00:06:24,965
පීඩනයක් නැහැ.

113
00:06:31,137 --> 00:06:32,482
මම අපිට නිස්සාරකයක් හැදුවා.

114
00:06:32,586 --> 00:06:34,172
ඔබ හරි,

115
00:06:34,275 --> 00:06:37,344
අද්භූත දර්පණ රඳවා තබා ගනී
ඔවුන් මෙතෙක් දැක ඇති සෑම දෙයකටම.

116
00:06:37,448 --> 00:06:38,620
ඔබට එය අපට පෙන්වීමට ලබා ගත හැකිද?

117
00:06:38,724 --> 00:06:40,862
පළමු පව්කාරයා
කවුද ඒකට කතා කළේ?

118
00:06:40,965 --> 00:06:42,655
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

119
00:06:43,551 --> 00:06:45,034
එය ක්රමාංකනය කළ පසු,

120
00:06:45,137 --> 00:06:48,413
අපි මූලික වශයෙන්
රිවයින්ඩ් කිරීමට කැඩපත ලබා ගන්න

121
00:06:48,517 --> 00:06:52,275
එය මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල
සහ අසා ඇත.

122
00:06:53,103 --> 00:06:55,103
මම - මම මේක එකට දැම්මා
පැය හතරකින් වගේ

123
00:06:55,206 --> 00:06:58,034
එබැවින් ඔබේ අපේක්ෂාවන් කළමනාකරණය කරන්න.

124
00:07:14,413 --> 00:07:16,137
මම...

125
00:07:16,241 --> 00:07:18,793
මට බැහැ - මට බැහැ
හඬවල් හුදකලා කරන්න.

126
00:07:18,896 --> 00:07:20,517
ඒවා සියල්ලම එකට මිශ්ර වී ඇත.

127
00:07:26,689 --> 00:07:27,758
කැඩපත ආපසු සටන් කරයි.

128
00:07:27,862 --> 00:07:29,275
එය නිස්සාරණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.

129
00:07:29,379 --> 00:07:30,862
නැහැ, අපි බලා සිටිය යුතුයි.

130
00:07:37,931 --> 00:07:39,793
<i>Initium omnium finis.</i>

131
00:07:39,896 --> 00:07:44,344
<i>පරිවර්තනය කරන්න
nos inquitates nostras.</i>

132
00:07:44,448 --> 00:07:46,034
<i>Indulgentiae.</i>

133
00:07:46,137 --> 00:07:48,448
<i>Lava munda quod praeteritum est.</i>

134
00:07:48,551 --> 00:07:49,758
<i>Anima remanet...</i>

135
00:07:52,896 --> 00:07:55,448
ඒ මිනිස්සු තමයි ආරම්භකයෝ
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි.

136
00:07:55,551 --> 00:07:57,586
<i>Initium omnium finis!</i>

137
00:08:14,379 --> 00:08:17,034
එහෙම පෙනුනේ නෑ
පළමු පාපය.

138
00:08:17,137 --> 00:08:19,896
නෑ ඒක තමයි කලින් ආවෙ.

139
00:08:20,965 --> 00:08:24,103
මම හිතන්නේ අපි බැලුවා විතරයි
පාපය අනුභව කරන්නා නිර්මාණය කිරීම.

140
00:08:33,931 --> 00:08:36,000
රැඳී සිටින්න.

141
00:08:37,448 --> 00:08:39,034
මම දන්නවා, මගේ පින්තූරය භයානකයි.

142
00:08:39,137 --> 00:08:41,310
- මම එකවරම කිවිසුම් යාම සහ කැස්ස.
- බෙස්.

143
00:08:43,413 --> 00:08:44,620
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඒක හැදුවා.

144
00:08:44,724 --> 00:08:46,034
ඔහ්...

145
00:08:46,137 --> 00:08:48,172
මම එතනම එන්නම්.
Ace කොහෙද?

146
00:08:48,275 --> 00:08:51,034
ඔහ්. මම එයාට එන්න එපා කිව්වා.
ඒත් එයා මාව එවනවා

147
00:08:51,137 --> 00:08:53,551
- සදාචාරාත්මක සහාය හඬ මතක සටහන් සෑම පැයකටම.
- මි.මී.

148
00:08:53,655 --> 00:08:55,310
නැන්සි. හේයි.

149
00:08:55,413 --> 00:08:57,137
ඔබේ පණිවිඩය යම් ආකාරයක අපැහැදිලි විය.
ඔබට උදව් අවශ්‍ය කුමක්ද?

150
00:08:57,241 --> 00:08:59,896
මේක ලෝකෝත්තර දෙයක්
බඩ පොම්පය.

151
00:09:00,000 --> 00:09:02,103
එය කැඩී ගියේය. අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
ඒත් හදන්න බෑ.

152
00:09:02,206 --> 00:09:04,827
ඔබේ කෞතුක භාණ්ඩ සවිකරන පුද්ගලයා සිතන්න
එය හැසිරවිය හැකිද?

153
00:09:04,931 --> 00:09:06,758
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට පුළුවන් කියලා.

154
00:09:06,862 --> 00:09:09,862
එසේම, එය, අහ්, එය හදිසියක්.

155
00:09:09,965 --> 00:09:11,103
මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන
එහි නියම හිමිකරුට

156
00:09:11,206 --> 00:09:12,724
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර
මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකාවකින්.

157
00:09:12,827 --> 00:09:14,586
මෙය තරමක් අද්විතීය අයිතමයකි.

158
00:09:14,689 --> 00:09:15,896
ඔයා කොහෙද කිව්වේ
ඔබ මෙය ගත්තේද?

159
00:09:16,000 --> 00:09:17,413
මට කතා කරන්න
එය ස්ථාවර වූ විට, කරුණාකර.

160
00:09:17,517 --> 00:09:19,206
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, ඔව්.

161
00:09:19,310 --> 00:09:21,206
හරි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

162
00:09:25,103 --> 00:09:27,724
හරි, අපි මුලින්ම.
මෙම මාර්ගයේ.

163
00:09:31,310 --> 00:09:33,724
අපි ඔබ සමඟ එහි සිටිමු
ආත්මය තුළ.

164
00:09:34,620 --> 00:09:36,206
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:09:40,034 --> 00:09:42,275
Google තවමත් අපට කිසිවක් ලබා දී තිබේද?

166
00:09:42,379 --> 00:09:45,310
නැහැ, ඒ ගැන කිසිවක් සොයාගත නොහැක
රන් බූවල්ලා හැඩැති දෙයක්,

167
00:09:45,413 --> 00:09:47,896
නමුත් ඒ මිනිසුන් නියත වශයෙන්ම විය
ලතින් ගායනා කිරීම.

168
00:09:48,000 --> 00:09:49,724
- හ්ම්.
- මම පරිවර්තනයක වැඩ කරමින් සිටිමි.

169
00:09:49,827 --> 00:09:51,068
මම නිකම්...

170
00:09:51,172 --> 00:09:53,310
මතක තියාගන්න හදනවා විතරයි
එම සම්පූර්ණ වැකිය.

171
00:09:53,413 --> 00:09:55,241
හේයි.

172
00:09:55,344 --> 00:09:57,241
මම හිතුවා මම ඔයාගේ නම දැක්කා කියලා
docket මත.

173
00:09:57,344 --> 00:09:58,620
කැමරන්!

174
00:09:58,724 --> 00:10:00,379
ඔයා මෙතනද
ආරක්ෂාව සඳහා ලිපිකරු

175
00:10:00,482 --> 00:10:03,827
නැත්නම් ඔබ සිටින්නේ නඩු විභාගයේ පමණයි
අර ලෝෆර් එකේ ඌව මරපු එකටද?

176
00:10:03,931 --> 00:10:05,827
හරි, වාව්. හා ඒ ඇති.

177
00:10:05,931 --> 00:10:07,862
අපි අංක අට,
ඒ නිසා මම ටිකක් මෙතන ඉන්නම්.

178
00:10:07,965 --> 00:10:11,034
ඉතින් මම සහ මගේ ලෝෆර්ස් අනුමාන කරනවා
ක්‍රියාවෙන් ඔබව දැකීමට ලැබේ.

179
00:10:11,137 --> 00:10:13,862
- ඔබේ ලෝෆර් පසුව බලන්න.
- මම ඔයාව බලන්නම්.

180
00:10:13,965 --> 00:10:15,586
හේයි. හේයි.

181
00:10:15,689 --> 00:10:16,965
ඔබ මෙය දකිනවාද?

182
00:10:17,068 --> 00:10:18,793
Callie Farquar මෙහි ඇත.

183
00:10:18,896 --> 00:10:20,793
ඇය ප්‍රකාශිකාවයි
FFTH සමඟ.

184
00:10:20,896 --> 00:10:22,448
මට කතා කරපු කෙනා
අන්තවාදියෙක්.

185
00:10:22,551 --> 00:10:25,689
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ මනස ක්‍රීඩාවේදී දෙදෙනෙකුට ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

186
00:10:32,551 --> 00:10:35,000
මෙන්න ඔබ යන්න, තොරතුරු.

187
00:10:38,034 --> 00:10:40,689
හරි හරී.
මෙන්න මගේ ඉලක්කය.

188
00:10:40,793 --> 00:10:42,068
මම අපේ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්නම්,

189
00:10:42,172 --> 00:10:44,034
විනිශ්චයකරු වනු ඇත
චෝදනා ඉවත් කරන්න

190
00:10:44,137 --> 00:10:47,172
නැත්නම් ඩී.ඒ.ට කියන්න. ඔබව ඉල්ලා සිටීමට
පළමු වරට වැරදිකරුවෙකු ලෙස.

191
00:10:47,275 --> 00:10:48,689
හිරේ ඉන්න වෙලාවක් නෑ

192
00:10:48,793 --> 00:10:50,724
සහ බලාපොරොත්තු වන පරිදි මෙය අවදානමක් නැත
තව දුර යන්න වෙනවා.

193
00:10:50,827 --> 00:10:52,862
හරි හරී. ඔව්.
මම ඒ ඉලක්කයට කැමතියි.

194
00:10:52,965 --> 00:10:55,000
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

195
00:10:59,000 --> 00:11:00,379
උසාවිය දැන් සැසිවාරය.

196
00:11:00,482 --> 00:11:03,655
<i> යන කාරණයේදී
The State v. Bess Turani Marvin,</i>

197
00:11:03,758 --> 00:11:06,241
- නඩු පවරයිද...
- ඔබේ ගෞරවය,
පැමිණිල්ල ගමන් කරයි

198
00:11:06,344 --> 00:11:08,758
හිඟ ගාස්තු ඉවත් කිරීමට
මර්වින් මහත්මියට එරෙහිව.

199
00:11:08,862 --> 00:11:11,000
ඉතා හොඳයි.

200
00:11:11,103 --> 00:11:13,379
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම
චෝදනා ඉවත දමනු ලැබේ.

201
00:11:13,482 --> 00:11:16,206
රාජ්යය ගොනු කිරීමට ගමන් කරයි
මර්වින් මහත්මියට එරෙහිව නව චෝදනා.

202
00:11:16,310 --> 00:11:19,000
- ප්‍රජා ප්‍රමිතීන් උල්ලංඝනය කිරීමේ එක් ගණන් කිරීමක්,
- මොකක්ද?

203
00:11:19,103 --> 00:11:20,448
එක් ගණන්
ළමයින් අනතුරේ හෙළීම ගැන

204
00:11:20,551 --> 00:11:23,206
සහ බෙදා හැරීමේ එක් ගණන් කිරීම
අසත්ය තොරතුරු

205
00:11:23,310 --> 00:11:24,724
සුභසාධනයට පටහැනිව
මහජනතාවගේ.

206
00:11:24,827 --> 00:11:27,310
ගරු තුමනි, මෙම ගාස්තු
නිර්දෝෂී ය.

207
00:11:27,413 --> 00:11:28,896
අපට දැනුම් දුන්නේ නැහැ.

208
00:11:29,000 --> 00:11:31,344
මගේ සේවාදායකයාට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
මෙම චෝදනා සමාලෝචනය කිරීමට.

209
00:11:31,448 --> 00:11:33,310
අපට ලැබී ඇත
පුළුල් පැමිණිලි

210
00:11:33,413 --> 00:11:35,551
හි පුරවැසියන්ගෙන්
මර්වින් මහත්මියට එරෙහිව අශ්වාරෝහක බොක්ක

211
00:11:35,655 --> 00:11:38,103
සහ මෙය එකම බව විශ්වාස කරන්න
සමාජය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට මාර්ගය.

212
00:11:38,206 --> 00:11:40,034
අද තර්ක නැහැ, උපදේශකවරුනි.

213
00:11:40,137 --> 00:11:41,931
අලුත් චෝදනා, අලුත් නඩුවක්.

214
00:11:42,034 --> 00:11:45,482
මූලික විභාගය
දැන් සිට පැය 48ක් සඳහා සකසන්න.

215
00:11:45,586 --> 00:11:46,586
එහෙනම් හමුවෙමු.

216
00:11:46,689 --> 00:11:48,000
ඊළඟ.

217
00:11:48,103 --> 00:11:50,241
අපි ආලින්දයේ කතා කරමු.

218
00:11:58,586 --> 00:12:00,310
අපොයි.

219
00:12:03,620 --> 00:12:07,379
ඒ අපි දැකපු මිනිස්සුමයි
යාත්‍රා ක්ලබ් කණ්ණාඩියෙන්.

220
00:12:08,689 --> 00:12:11,103
ඒ නායකයා.

221
00:12:11,206 --> 00:12:14,068
ඔහු සතුව එම සාක්කු ඔරලෝසුව තිබේ
මෙම බිතු සිතුවමේ.

222
00:12:17,827 --> 00:12:19,551
<i>"Anima remanet.</i>

223
00:12:19,655 --> 00:12:22,103
<i>Veritas nostra manet."</i>

224
00:12:22,206 --> 00:12:25,413
<i>Anima ramanet.
Veritas nostra manet.</i>

225
00:12:25,517 --> 00:12:27,724
ඒක තමයි. ඒක - ඒක
ආරම්භක දින ආදර්ශ පාඨය.

226
00:12:27,827 --> 00:12:28,965
ඔබට එය පරිවර්තනය කළ හැකිද?

227
00:12:29,068 --> 00:12:31,310
ඔව්. ඔවුන් කියන්නේ...

228
00:12:31,413 --> 00:12:33,758
"ආත්මය නොනැසී පවතී.

229
00:12:33,862 --> 00:12:36,344
අපේ සත්‍යය පවතිනවා."

230
00:12:37,448 --> 00:12:40,000
මොකක්ද මේ ආදර්ශ පාඨයෙන් කරන්නේ
සහ මෙම බිතුසිතුවම සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය

231
00:12:40,103 --> 00:12:43,172
අපි දුටු උත්සවය
කළු දොර කණ්ණාඩියෙන්?

232
00:12:46,206 --> 00:12:47,655
<i>මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

233
00:12:47,758 --> 00:12:49,310
<i>මා වරදකරු වුවහොත්,
මාව පිටුවහල් කරන්න පුළුවන්.</i>

234
00:12:49,413 --> 00:12:51,724
තව තිබුනා නම් හොඳයි
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

235
00:12:51,827 --> 00:12:54,206
නැහැ, ඔබ මෙහි සිටීම ප්රමාණවත්ය.

236
00:12:56,275 --> 00:12:58,448
මට විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද,
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර?

237
00:12:58,551 --> 00:13:00,103
ඇත්තෙන්ම.

238
00:13:09,103 --> 00:13:10,310
එය හැඳින්වේ
අත්පත් කර ගැනීමේ භාජනය.

239
00:13:10,413 --> 00:13:13,275
ලුහුබැඳීමට යම් කාලයක් ගත විය,

240
00:13:13,379 --> 00:13:15,793
නමුත්, අහ්, එය අවසානයේ
තැපෑලෙන් ආවා.

241
00:13:15,896 --> 00:13:17,068
කාලයත් සමඟ.

242
00:13:17,172 --> 00:13:18,482
කළු හඳට තව දවස් දෙකයි.

243
00:13:18,586 --> 00:13:20,000
එය කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:13:20,103 --> 00:13:22,379
එබැවින්, එය ආසවනය කළ හැකිය
කථා කරන සත්‍යයන්ගේ සාරය

245
00:13:22,482 --> 00:13:24,448
දියර ආකාරයෙන්.

246
00:13:24,551 --> 00:13:26,137
කතා කරන ඇත්තද?

247
00:13:26,241 --> 00:13:29,275
- පාපය අනුභව කරන්නා කවදා හෝ පරිභෝජනය කළ පළමු පාපය මෙන්ද?
- ඔව්.

248
00:13:29,379 --> 00:13:31,758
ඔබට තේරුම් ගත හැකි නම්
මොකක්ද O.G. පාපය විය,

249
00:13:31,862 --> 00:13:35,344
එය බඳුනට කතා කරන්න, මම විශ්වාස කරමි
එය විෂ නිර්මාණය කළ හැකිය.

250
00:13:35,448 --> 00:13:37,620
ඉන්පසු එය එන්නත් කරන්න
පව් කෑමට.

251
00:13:37,724 --> 00:13:39,655
බෙස්, ඔබ දක්ෂයෙක්.

252
00:13:39,758 --> 00:13:41,896
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට මේ ගැන සිතීමට කාලය තිබුණි

253
00:13:42,000 --> 00:13:43,827
අනෙක් සියල්ල මැද
ඒක සිද්ධ වෙනවා.

254
00:13:43,931 --> 00:13:45,551
ඔව්.

255
00:13:46,793 --> 00:13:49,103
වරක් රකින්නෙක්, සෑම විටම රකින්නෙක්.

256
00:13:52,482 --> 00:13:53,827
- හේයි.
- හේයි.

257
00:13:53,931 --> 00:13:55,793
මේක ගන්න.

258
00:13:55,896 --> 00:13:57,827
මම ඇමරිකාව පුරා නගර සොයාගත්තා

259
00:13:57,931 --> 00:13:59,379
හැමෝටම තියෙන්නේ එකම වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියලා...

260
00:13:59,482 --> 00:14:01,793
"ආත්මය නොනැසී පවතී.
අපේ සත්‍යය පවතිනවා"...

261
00:14:01,896 --> 00:14:04,482
විවිධ බිම් සලකුණු මත ලියා ඇත.

262
00:14:04,586 --> 00:14:09,448
අපි කතා කරන්නේ ස්මාරක ගැන,
බිතුසිතුවම්, පිළිම.

263
00:14:09,551 --> 00:14:12,793
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබේ
තමන්ගේම පව් කන අය.

264
00:14:12,896 --> 00:14:14,344
ඔබ මොනවද සොයා ගත්තේ

265
00:14:14,448 --> 00:14:17,344
රන් බූවල්ලා හැඩැති ගෝලය
නිර්මාතෘවරුන් නිර්මාණය කළේ?

266
00:14:18,172 --> 00:14:21,586
ගෝලය වගේ
ඇඹුල් ආරම්භක.

267
00:14:21,689 --> 00:14:23,413
ඉතින්...

268
00:14:23,517 --> 00:14:25,827
පව් කන්නා
එයින් නිර්මාණය විය.

269
00:14:25,931 --> 00:14:28,172
අපට ලැබුණු සඟරා
යාත්‍රා සමාජ ශාලාවේදී එය සඳහන් කළේය

270
00:14:28,275 --> 00:14:30,068
චාරිත්රානුකූලව
පව් කන කෙනෙක් හදන්න.

271
00:14:30,172 --> 00:14:32,793
ගෝලය ආත්මයද?

272
00:14:32,896 --> 00:14:34,379
"ආත්මය නොනැසී පවතීද"?

273
00:14:34,482 --> 00:14:37,034
එය නිරීක්ෂණය කරයි. අපි දන්නවද
බිතු සිතුවම ගැන තවත් යමක්?

274
00:14:37,137 --> 00:14:41,034
නැත. නැත.
ඒත් මම නම් හොයාගත්තා

275
00:14:41,137 --> 00:14:44,206
කලාකරුවන් දෙදෙනාගෙන්
ඒකේ වැඩ කළා කියලා.

276
00:14:44,310 --> 00:14:46,206
1930 ගණන්වල එකෙක්, මැරිලා ගොඩක් කල්.

277
00:14:46,310 --> 00:14:49,000
1980 ගණන්වල එකක්
තවමත් අප සමඟ සිටී.

278
00:14:49,103 --> 00:14:50,655
කෙනත් ක්ලාක් III.

279
00:14:50,758 --> 00:14:52,344
ලිපිනයක් ලබා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටී.

280
00:14:55,103 --> 00:14:56,827
මි.මී. මට පින් එකක් දෙන්න
ඔබ එය ලබා ගන්නා විට.

281
00:14:56,931 --> 00:14:58,344
මම නිකම්...

282
00:14:58,448 --> 00:15:00,965
මුලින්ම යමක් ලබා දිය යුතුයි.

283
00:15:03,448 --> 00:15:05,482
හියර් යූ ගෝ.
එක් බඩ පොම්පයක්, අලුත් ලෙස හොඳයි.

284
00:15:05,586 --> 00:15:07,206
මගේ කෞතුක භාණ්ඩ සවි කරන්නා ඔබට කීවා
එය කළ හැකි විය.

285
00:15:07,310 --> 00:15:08,758
- මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
- ඉන්න.

286
00:15:08,862 --> 00:15:11,000
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- යන්න වෙනවා. නැවත ස්තූතියි.

287
00:15:19,517 --> 00:15:21,551
ඔබ උනන්දු වන්නේ කවදා සිටද?
පොකිරිස්සන් කූඩවලද?

288
00:15:21,655 --> 00:15:24,275
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණා,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

289
00:15:24,379 --> 00:15:25,827
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
අමාරුවේ වැටෙයි.

290
00:15:25,931 --> 00:15:28,206
හොඳයි, මම හොඳින්, සහ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නොසිටිය යුතුය.

291
00:15:31,586 --> 00:15:34,620
නවත් වන්න. නිකමටද ණය ගත්තේ
ඒ වීදුරු ළමයාගෙන්?

292
00:15:34,724 --> 00:15:37,000
මම ඔයාට කිව්ව නිසා
මට ඔයා එයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.

293
00:15:37,103 --> 00:15:38,793
ඔහුගේ පවුල භයානකයි.

294
00:15:38,896 --> 00:15:42,413
අපි ඉගෙන ගෙන නැද්ද එපා කියලා
මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ පවුල් අනුව විනිශ්චය කරනවාද?

295
00:15:44,724 --> 00:15:47,034
♪ ♪

296
00:15:47,862 --> 00:15:51,379
ට්‍රිස්ටන් මෙම උපාංගය ණයට ගත්තේය
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන්

297
00:15:51,482 --> 00:15:53,793
ඔහු එය මට ණයට දුන්නේය
මට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය වූ විට.

298
00:15:53,896 --> 00:15:55,724
ඔහු ඔහුගේ දෙමාපියන් නොවේ, රයන්.

299
00:15:56,862 --> 00:15:58,758
නිකමට කියනවා, මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

300
00:15:59,827 --> 00:16:02,034
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

301
00:16:02,137 --> 00:16:05,344
ඔබ අපෙන් ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කරයි,
දැන් ඔයා අපේ පුතා එක්ක පටලවගෙනද ඉන්නේ?

302
00:16:05,448 --> 00:16:07,000
ඇය දෙස බලන්න එපා, හරිද?
ඔබ මා දෙස බලන්න.

303
00:16:07,103 --> 00:16:09,241
- ඇයට තිබුණා ...
- මම මෙතන හිටියා විතරයි

304
00:16:09,344 --> 00:16:11,413
බඩේ පොම්පය ආපසු ලබා දීමට.

305
00:16:11,517 --> 00:16:15,034
මෙය සුන්දර විය,
නමුත් දැන් අපි යනවා.

306
00:16:15,965 --> 00:16:17,655
අපේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

307
00:16:17,758 --> 00:16:19,655
ඔව්, සතුටින්.

308
00:16:28,172 --> 00:16:30,586
♪ ♪

309
00:16:46,206 --> 00:16:49,137
"අතුරුදහන් කඳවුරුකරු
අකුණු කුණාටු පසු

310
00:16:49,241 --> 00:16:52,206
සහ පිපිරීම් ගිනි
ප්රදේශයට පහර දෙන්න."

311
00:16:56,344 --> 00:16:59,241
ඔබට මගේ අවධානය අවශ්‍ය විය.

312
00:17:00,551 --> 00:17:03,275
ඔබට යමක් අවශ්යයි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

313
00:17:14,896 --> 00:17:16,758
මම මෙතන ඉන්නේ හදන්න
සිසිලන පද්ධතිය.

314
00:17:23,034 --> 00:17:26,068
ඔව්, ඒක එතනින් ඉවරයි.

315
00:17:34,000 --> 00:17:35,344
හේයි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, කාර්සන්?

316
00:17:35,448 --> 00:17:36,586
<i>ADA හි ආයාචනය.</i>

317
00:17:36,689 --> 00:17:38,172
<i>මම එය ඔබට යොමු කළා.</i>

318
00:17:38,275 --> 00:17:41,172
<i>ඔබම බැඳෙන්න.
එය විශිෂ්ට නොවේ.</i>

319
00:17:44,241 --> 00:17:46,103
නැහැ, ඒක නරකයි.

320
00:17:46,206 --> 00:17:48,068
"වෙනුවට
සියලුම අයකිරීම් පහත හෙළා ඇත,

321
00:17:48,172 --> 00:17:49,793
"ඔබ එකඟ විය යුතුයි
පහත දක්වා ඇත.

322
00:17:49,896 --> 00:17:52,793
"අංක එක: සියල්ල අගුළු දමන්න
ඓතිහාසික සමාජයේ පොත්

323
00:17:52,896 --> 00:17:55,724
එබැවින් ඔවුන් තවදුරටත් නැත
මහජනයාට ප්‍රවේශ විය හැකිය."

324
00:17:55,827 --> 00:17:57,931
- මොකක්ද...
- "දෙක: තබා ගැනීමට සියලු පුරාවස්තු ඉදිරිපත් කරන්න

325
00:17:58,034 --> 00:18:00,896
"අධිකරණයේ නියෝගයක් තුළ
අධි ආරක්ෂිත පහසුකම.

326
00:18:01,000 --> 00:18:04,758
"තුන: ප්රසිද්ධ ප්රකාශයක් කරන්න
ඒ Bess Turani Marvin

327
00:18:04,862 --> 00:18:07,310
"ප්‍රචාරය කිරීම වැරදියි
පිළිබඳ ඉගැන්වීම්

328
00:18:07,413 --> 00:18:10,758
"අද්භූත සංසිද්ධි
සහ එවැනි ඉගැන්වීම් ප්රතික්ෂේප කරන්න

329
00:18:10,862 --> 00:18:13,482
කවදා හෝ වාසියක් වී ඇත
සමාජයට."

330
00:18:13,586 --> 00:18:16,206
ඉතින්, මගේ නිදහස වෙනුවෙන්,

331
00:18:16,310 --> 00:18:18,275
ඔවුන් තරයේ කියා සිටින්නේ මම නගරයට බොරු කියාද?

332
00:18:18,379 --> 00:18:19,896
ඔබ ආයාචනය ගත යුතුයි.

333
00:18:20,000 --> 00:18:22,206
<i>ජෝර්ජ්, එය නොවේ
ඔබේ තීරණය.</i>

334
00:18:22,310 --> 00:18:23,931
<i>ඔබ එය දන්නවා.
එය සිතා බලන්න, බෙස්.</i>

335
00:18:24,034 --> 00:18:25,896
<i>මම ගෙදර යන ගමන්.
අපි කතා කරමු.</i>

336
00:18:29,931 --> 00:18:33,310
මම ලතින් වාක්‍ය ඛණ්ඩය එකතු කළේ නැහැ.
එය මුල් පිටපතේ කොටසක් විය.

337
00:18:33,413 --> 00:18:35,103
මාව කුලියට ගත්තා විතරයි
බිතුසිතුවම් ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට

338
00:18:35,206 --> 00:18:37,275
85 දී එය විකෘති කළ පසු.

339
00:18:37,379 --> 00:18:38,655
බිතු සිතුවම විකෘති කළේ කවුද?

340
00:18:38,758 --> 00:18:40,724
අහ්, සමහර යෞවනයන්
වෙන්කිරීමේ සිට.

341
00:18:40,827 --> 00:18:42,827
මෙන්න අපි.

342
00:18:42,931 --> 00:18:45,206
මම ලිපිය මතක සටහනක් ලෙස තබා ගත්තෙමි.

343
00:18:45,310 --> 00:18:46,586
එය මගේ පළමු කොමිසමයි,

344
00:18:46,689 --> 00:18:48,931
සහ මගේ වැඩ එය සාර්ථක විය
කඩදාසි තුළට.

345
00:18:49,034 --> 00:18:54,034
බිතු සිතුවම හෙන්රි සොක්ටෝමා විසින් විකෘති කරන ලදී
සහ ඇඩිලේඩ් මිචෙල්.

346
00:18:54,137 --> 00:18:57,103
- ඔවුන් නේද ...
- ඇඩීගේ දෙමාපියන්.

347
00:18:57,931 --> 00:19:01,758
මගේ යොවුන් වියේ දෙමාපියන් තහනම් කළා
ජීවිතාන්තය දක්වා උසාවියෙන්?

348
00:19:01,862 --> 00:19:03,517
ආ...

349
00:19:03,620 --> 00:19:05,551
මට කරදරයක් වීම පුදුමයක් නොවේ
උසාවියට ඇතුල් වීම.

350
00:19:05,655 --> 00:19:07,793
මගේ අම්මටයි මටයි තියෙනවා
එකම නීතිමය නම.

351
00:19:07,896 --> 00:19:10,965
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
මේ කිසිවක් ඔබට?

352
00:19:11,068 --> 00:19:13,793
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි අපරාධ රැල්ල?

353
00:19:13,896 --> 00:19:16,896
නෑ ඒක දෙයක්
මට මතක ඇති.

354
00:19:17,000 --> 00:19:18,379
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණා.

355
00:19:18,482 --> 00:19:21,172
මම කියන්නේ ඔවුන් නීතිගරුකයි
වරදකට, සහ...

356
00:19:21,275 --> 00:19:24,344
ඔවුන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයමයි.
මම නිකම්...

357
00:19:24,448 --> 00:19:25,965
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

358
00:19:26,068 --> 00:19:28,206
පොදු ස්මාරකවලට හානි කිරීම

359
00:19:28,310 --> 00:19:29,793
නගරයේ
ඔබ තවමත් ජීවත් වන තැන...

360
00:19:29,896 --> 00:19:31,620
තරමක් විශාල රහසක්
ඔබේ දරුවන්ගෙන් වළක්වා ගැනීමට.

361
00:19:31,724 --> 00:19:33,137
මිනිස්සු ලොකු ඒවා තියාගෙන.

362
00:19:33,241 --> 00:19:35,862
නමුත් තවමත්, තවත් තිබේ
කතාවට.

363
00:19:39,551 --> 00:19:41,862
අපි හැදී වැඩුණේ කතා අහලා
රහස් වලින්

364
00:19:41,965 --> 00:19:43,965
එම බිතු සිතුවම යට සැඟවී ඇත.

365
00:19:44,068 --> 00:19:46,931
අපේ දෙමාපියන් සහ අපේ
ආච්චිලා සීයලා අපිට කිව්වා.

366
00:19:47,034 --> 00:19:48,724
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට පහර දුන්නා

367
00:19:48,827 --> 00:19:51,137
පදනම මත
උසාවිය හැදුවා.

368
00:19:51,241 --> 00:19:55,379
ඔවුන් පවසන්නේ ආත්මයන් ය
එදා මිය ගිය අයගේ

369
00:19:55,482 --> 00:19:58,068
අවතාර සලකුණක් තැබුවා
උසාවි බිත්තිය මත.

370
00:19:58,172 --> 00:20:01,034
නගරය කුමක් කළත්,
ඔවුන්ට එය පිරිසිදු කිරීමට නොහැකි විය?

371
00:20:01,137 --> 00:20:03,379
ඒ වගේ හොල්මන් එකක්
සෝදා හැරිය නොහැක,

372
00:20:03,482 --> 00:20:06,000
එබැවින් නගරය පින්තාරු කළේය
ඒ මත බොරු බිතු සිතුවමක්.

373
00:20:06,103 --> 00:20:08,551
ඔබ අපකීර්තියට පත් කළේ නැත
ආරම්භක දින බිතු සිතුවම.

374
00:20:08,655 --> 00:20:11,758
ඔබ හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළා
එයට යටින් ඇති මුද්‍රණය.

375
00:20:11,862 --> 00:20:15,413
ඒ කතා අපිද බලන්න
ළමයින් ලෙස කීවේ සත්‍යයයි.

376
00:20:16,379 --> 00:20:18,448
ඇයි ඔයා කළේ
මේ සියල්ල මගෙන් වළක්වන්නද?

377
00:20:18,551 --> 00:20:20,793
අපි නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

378
00:20:20,896 --> 00:20:21,965
අපි තරහ වුණා.

379
00:20:22,965 --> 00:20:24,103
අත්අඩංගුවට ගැනීම

380
00:20:24,206 --> 00:20:27,000
පාහේ පීලි පැන ඇත
අපේ ජීවිත, සහ...

381
00:20:27,103 --> 00:20:30,551
ඔයා හිතුවා මට කිව්වොත්
මමත් ඒ වැරදි කරන්නද?

382
00:20:31,793 --> 00:20:34,758
නමුත් ඔබ බිතුසිතුවම් විකෘති කළා
ඔබ ක්‍රියාකාරීන් වූ නිසා.

383
00:20:34,862 --> 00:20:37,275
ඔබ ස්ථාවරයක් ගත්තා
ඔබ විශ්වාස කළ දේ සඳහා.

384
00:20:37,379 --> 00:20:40,379
නමුත් ප්‍රතිවිපාක...

385
00:20:40,482 --> 00:20:42,655
එය අපේ පවුල්වලට පාහේ වියදම් විය
හැම දෙයක්ම.

386
00:20:43,482 --> 00:20:45,344
මේ නිසාද ඔබ නැවැත්තුවේ
මට ෆ්ලෙමින්ගෝ එවනවද?

387
00:20:45,448 --> 00:20:47,310
මගේ උසාවියේ නඩුව?

388
00:20:47,413 --> 00:20:51,310
- බෙස්...
- මම ඇඩීව අමාරුවේ දාන්නේ නැහැ.

389
00:20:51,413 --> 00:20:53,068
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න

390
00:20:53,172 --> 00:20:55,172
අද්භූත දේ භාවිතා කිරීමෙනි.

391
00:20:55,275 --> 00:20:57,275
මම තමයි කීපර් කියලා කියන්නේ.

392
00:20:57,379 --> 00:20:59,655
ඇයට අවශ්‍යයි
ඔබ කළ එකම දේ.

393
00:20:59,758 --> 00:21:02,275
ඇයට හැමෝම ඕන
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

394
00:21:03,206 --> 00:21:05,551
එහෙනම් උත්සාහ කරන්න එපා, කරන්න.

395
00:21:05,655 --> 00:21:09,689
අපේ ලොකුම කනගාටුව
අපිට ඇත්ත හෙළි කරන්න බැරි වුණා.

396
00:21:10,517 --> 00:21:11,758
අම්මා.

397
00:21:13,068 --> 00:21:16,172
මට ඇත්ත අහන්න ඕන
ඔබේම වචන වලින්.

398
00:21:16,275 --> 00:21:19,724
නිර්මාතෘවරුන්ගේ බොරු මොනවාද?
බිතුසිතුවම් ආවරණය කරනවාද?

399
00:21:19,827 --> 00:21:21,862
♪ ♪

400
00:21:33,000 --> 00:21:34,689
- ඔවුන් හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- කරදර වෙන්න එපා.

401
00:21:34,793 --> 00:21:36,758
මුරකරු මට ණයයි
ඔහුගේ ධාවන පදක්කම සොයා ගැනීම සඳහා

402
00:21:36,862 --> 00:21:39,275
නැවත උසස් පාසලේදී.
ගිබ්සන් මහතා එය සොරකම් කළේය.

403
00:21:39,379 --> 00:21:41,000
උසාවිය දැන් සැසිවාරය.

404
00:21:47,620 --> 00:21:49,620
බෙස්, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබේ තීරණය ගැන?

405
00:21:49,724 --> 00:21:52,724
මට අඩු විශ්වාසයක් ලැබෙනවා
ඔබ අසන සෑම අවස්ථාවකම, නමුත් ...

406
00:21:52,827 --> 00:21:54,482
සමාවෙන්න.

407
00:21:54,586 --> 00:21:57,827
මර්වින් මහත්මිය,
කරුණාකර ස්ථාවරය ගන්න.

408
00:22:09,517 --> 00:22:11,275
ඔබ සහ ඔබේ උපදෙස් ලබා ගන්න
තීරණයක් ගත්තා

409
00:22:11,379 --> 00:22:14,793
ඔබ පිළිගන්නවාද යන්න පිළිබඳව
ඉදිරිපත් කළ අභියාචනා ගනුදෙනුව?

410
00:22:19,034 --> 00:22:20,931
විනිසුරු ගුඩ්මන්,
මගේ ඍජුකමට සමාවෙන්න,

411
00:22:21,034 --> 00:22:24,068
නමුත් එය නොවේ
මෙම අධිකරණය සඳහා හෝ ඒ.ඩී.ඒ.

412
00:22:24,172 --> 00:22:26,068
ප්රවේශය ඇත්තේ කාටද යන්න තීරණය කිරීමට

413
00:22:26,172 --> 00:22:28,482
ලෝකෝත්තර ඉගැන්වීම් වලට.

414
00:22:28,586 --> 00:22:30,482
ඔහ්, මම අභියාචනා ගිවිසුම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

415
00:22:30,586 --> 00:22:33,310
මොකද ඒක බොරුවක්.

416
00:22:34,793 --> 00:22:38,206
ලෝකෝත්තර
එය දරුවන්ට තර්ජනයක් නොවේ

417
00:22:38,310 --> 00:22:41,586
නඩු පැවරීම කුමක් වුවත්
නිමක් නැතිව වැඩ කර ඇත

418
00:22:41,689 --> 00:22:44,344
මෙම අධිකරණය විශ්වාස කිරීමට.

419
00:22:44,448 --> 00:22:46,724
එය නිවැරදිව භාවිතා කරන විට,

420
00:22:46,827 --> 00:22:50,551
එය සුව කිරීමට සහ ජීවිත බේරා ගැනීමට පවා හැකිය.

421
00:22:51,689 --> 00:22:55,448
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
තර්ජනය කුමක්ද?

422
00:22:56,827 --> 00:23:00,689
ඒ බොරුව
අපි ඉතිහාසයට හැරෙමු.

423
00:23:03,793 --> 00:23:06,379
බොහෝ කාලයක්,
මෙම නගරය මැකී ගොස් ඇත

424
00:23:06,482 --> 00:23:09,103
තමන්ගේම පාපයේ සත්‍යය.

425
00:23:11,034 --> 00:23:13,310
ඒත් ඒ බොරුව

426
00:23:13,413 --> 00:23:15,620
අදින් අවසන් වේ.

427
00:23:20,275 --> 00:23:22,862
♪ ♪

428
00:23:26,517 --> 00:23:28,965
<i>පරිභෝජනය මෙන්ඩේසියම්.</i>

429
00:23:35,551 --> 00:23:37,172
<i>මගේ දෙමාපියන් මට කිව්වා,</i>

430
00:23:37,275 --> 00:23:38,793
<i>1800 ගණන්වල මුල් භාගයේදී,</i>

431
00:23:38,896 --> 00:23:41,689
<i>ආණ්ඩුව</i> ගොඩ බැස්සා
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි.

432
00:23:41,793 --> 00:23:43,344
ඔවුන් තමන් පදිංචිකරුවන් ලෙස හැඳින්වූහ,

433
00:23:43,448 --> 00:23:47,620
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් නවකයන් විය
අවම වශයෙන් වසර 12,000 කින්.

434
00:23:47,724 --> 00:23:50,275
<i>මුලදී එය සාමකාමී විය</i>

435
00:23:50,379 --> 00:23:53,517
<i>ස්වදේශික ගෝත්‍රය අතර
සහ නගර නිර්මාතෘවරුන්</i>

436
00:23:54,413 --> 00:23:56,689
නමුත් පසුව, එක් උදෑසන,

437
00:23:56,793 --> 00:24:00,206
පදිංචිකරුවන් ආක්‍රමණය කළහ
පස්මකුඩි ප්‍රදේශය...

438
00:24:00,310 --> 00:24:03,793
<i>සහ සෑම දරුවෙකුම පැහැරගෙන ගියේය
ඇවිදීමට තරම් වයසයි.</i>

439
00:24:09,000 --> 00:24:12,241
මගේ මුතුන් මිත්තන් මෙහෙවරකට නායකත්වය දුන්නා
ඔවුන්ගේ දරුවන් නැවත ලබා ගැනීමට,

440
00:24:12,344 --> 00:24:14,517
නමුත් නිර්මාතෘවරු එය ප්රතික්ෂේප කළහ.

441
00:24:14,620 --> 00:24:17,068
<i>ඔවුන් ආයුධ අතට ගත්හ.</i>

442
00:24:17,172 --> 00:24:20,103
<i>මගේ මුතුන් මිත්තන් බල කළා
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.</i>

443
00:24:20,206 --> 00:24:22,482
<i>බොහෝ දෙනෙක් අහිමි විය.</i>

444
00:24:22,586 --> 00:24:25,758
<i>සහ ආරම්භකයින් පැදවූහ
මගේ දිවි ගලවා ගත් මුතුන් මිත්තන් ආපසු.</i>

445
00:24:25,862 --> 00:24:27,172
<i>ආරම්භකයින්ගේ දරුවන්</i>

446
00:24:27,275 --> 00:24:30,172
<i>උරුමයට ගියා
සොරකම් කළ ඉඩම,</i>

447
00:24:30,275 --> 00:24:33,310
සහ පැහැරගත් දරුවන්
නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

448
00:24:37,068 --> 00:24:39,068
පැන ගිය මගේ මුතුන් මිත්තන්
නගර සීමාව

449
00:24:39,172 --> 00:24:41,724
පාපය මැකීමට පෙර
වාචික ඉතිහාසයක් තබා ඇත

450
00:24:41,827 --> 00:24:44,241
පැහැරගෙන යාමේ
සහ මාරාන්තික පහරදීම.

451
00:24:45,517 --> 00:24:46,827
අපේ සම්ප්‍රදායට අනුව,

452
00:24:46,931 --> 00:24:49,620
තවත් පව් බොහෝ විය
නගරය විසින් මකා දමන ලදී.

453
00:24:51,758 --> 00:24:53,827
නමුත් මෙය පළමුවැන්න විය.

454
00:24:54,655 --> 00:24:57,000
සත්‍යයේ එකම වාර්තාව.

455
00:25:04,068 --> 00:25:06,241
අහ්, විරෝධය, ගරු.

456
00:25:06,344 --> 00:25:08,896
W-මේ මොකක්ද
සහ එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?

457
00:25:09,000 --> 00:25:10,482
විරෝධය අවලංගු කරන ලදී.

458
00:25:10,586 --> 00:25:11,896
මර්වින් මහත්මිය, ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

459
00:25:12,000 --> 00:25:15,068
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
කටහඬ මකා දැමීම,

460
00:25:15,172 --> 00:25:18,896
සහ දැන් පවා
අපි දිගටම සත්‍යය මකා දමමු

461
00:25:19,000 --> 00:25:20,827
අතුරුදහන් වීම සහ ඝාතනය කිරීම ගැන

462
00:25:20,931 --> 00:25:23,827
ආදිවාසී කාන්තාවන් සහ දරුවන්

463
00:25:23,931 --> 00:25:27,206
අපිම පින්තාරු කිරීමට
හොඳ මිනිසුන් ලෙස, පෙනී සිටීමට

464
00:25:27,310 --> 00:25:29,344
මේ නගරය හැදුවා කියලා

465
00:25:29,448 --> 00:25:31,034
ධර්මිෂ්ඨ වටිනාකම් මත.

466
00:25:31,137 --> 00:25:34,758
මම එහි කොටස්කරුවෙකු නොවෙමි.

467
00:25:34,862 --> 00:25:37,000
ඔබ යමක් බිය නම්
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

468
00:25:37,103 --> 00:25:40,103
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන නිසා
ඔබව දැනුවත් කිරීමට,

469
00:25:40,206 --> 00:25:41,689
එවිට එය ඔබට භාරයි.

470
00:25:42,896 --> 00:25:45,793
ලෝකෝත්තර
බිය විය යුතු නැත.

471
00:25:46,724 --> 00:25:48,551
එය සැබෑ ය

472
00:25:48,655 --> 00:25:51,034
එය යහපත සඳහා බලයකි.

473
00:25:52,586 --> 00:25:54,655
මම බෙස් ටුරානි මර්වින්,

474
00:25:54,758 --> 00:25:57,793
මම සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

475
00:26:09,689 --> 00:26:11,172
හේයි.

476
00:26:11,275 --> 00:26:13,103
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අඳින්න
කුඩු ප්‍රයෝග... ටිකක් ඔලුව උස්සලා?

477
00:26:13,206 --> 00:26:16,344
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
ලෝකයේ ඒ වගේ,

478
00:26:16,448 --> 00:26:17,862
උසාවියකදී පමණක් ඉඩ දෙන්න.

479
00:26:17,965 --> 00:26:19,482
විනිසුරුවරයාට තිබුණා
ඔබව අවඥාවට ලක් කළේය.

480
00:26:19,586 --> 00:26:23,068
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. සහ දැන්
හැමෝම ඇත්ත දන්නවා.

481
00:26:23,172 --> 00:26:26,206
බලන්න, මම ඔබ දෙදෙනාව අගය කරමි,
නමුත් මම මගේ ක්‍රියාවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

482
00:26:26,310 --> 00:26:29,241
මම මේක ගන්න ඉන්නේ.

483
00:26:29,344 --> 00:26:30,724
- හරි හරී.
- හේයි.

484
00:26:31,517 --> 00:26:33,862
මට තියාගන්න බැරි වුණා
බෙස් ගැන මගේ පෞද්ගලික හැඟීම්

485
00:26:33,965 --> 00:26:36,000
මෙම නඩුවෙන් පිටත.
ඔබ හරි.

486
00:26:36,103 --> 00:26:38,310
ගනුදෙනුකරුවන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඔවුන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

487
00:26:38,413 --> 00:26:41,379
සහ ඔවුන් සඳහා ඔබේ හැඟීම්
ඔබේ හදවත ඉරා දැමිය හැකිය,

488
00:26:41,482 --> 00:26:45,034
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ටත් කරන්න පුළුවන්
ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් නීතිඥයෙක්.

489
00:26:45,137 --> 00:26:46,517
ඔබේ කළා.

490
00:26:46,620 --> 00:26:48,172
ඔබ දැඩි ලෙස සිතන්නට තල්ලු කළේය
ඇය වෙනුවෙන්.

491
00:26:48,275 --> 00:26:49,482
ස්තුතියි.

492
00:26:49,586 --> 00:26:51,137
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි කෙටුම්පත් කළ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

493
00:26:51,241 --> 00:26:52,965
විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගන්වයි.

494
00:26:53,068 --> 00:26:56,827
බෙස් මර්වින් විනාශ කළා
අධිකරණ ශාලාව

495
00:26:56,931 --> 00:26:58,551
සහ කතාවක් හැදුවා

496
00:26:58,655 --> 00:27:01,344
මතකය කෙලෙසීමට
අපගේ නිර්මාතෘවරුන්ගෙන්.

497
00:27:01,448 --> 00:27:04,620
ඇය එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මනස කෙලෙසීමට,

498
00:27:04,724 --> 00:27:06,517
අපේ දරුවන්ට ලැජ්ජයි

499
00:27:06,620 --> 00:27:08,310
ඇය නැවතුනේ නැත්නම්.

500
00:27:08,413 --> 00:27:11,689
ඉතින්, නිකන් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව රවට්ටන මැජික් උපක්‍රමයක්.

501
00:27:11,793 --> 00:27:13,310
අනාගත ජූරි සංචිතයක් අලංකාර කිරීම?

502
00:27:13,413 --> 00:27:14,724
ඔබේ සාක්ෂිය පාලනය කරන්න

503
00:27:14,827 --> 00:27:17,275
නැත්නම් මම සහතික කරන්නම්
විනිසුරුවරයා මේ ගැන අසයි.

504
00:27:30,034 --> 00:27:32,137
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට රිදවීමටයි.

505
00:27:34,068 --> 00:27:35,482
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කීවොත්,

506
00:27:35,586 --> 00:27:39,000
සමහර විට මට ඔබට ඉදිරියට යාමට උදව් කළ හැකිය.

507
00:27:40,482 --> 00:27:42,413
සාමය සොයා ගන්න.

508
00:27:48,034 --> 00:27:51,103
ඉතින් දැන් කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

509
00:27:51,206 --> 00:27:52,724
හරි හරී.

510
00:27:56,517 --> 00:27:59,034
කෙසේ හෝ මෙහි කතාබස් කිරීමට ඉතා උණුසුම්ය.

511
00:28:04,724 --> 00:28:07,310
රේඩියෝ, කැඩුණු තාප ස්ථාය.

512
00:28:13,103 --> 00:28:15,931
එය මෙහි සීතල විය
අනෙක් උදෑසන.

513
00:28:16,034 --> 00:28:18,689
ඔබට මා සීතල වීමට අවශ්‍යද?

514
00:28:18,793 --> 00:28:21,068
එය ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට උපකාරී වේද?

515
00:28:32,068 --> 00:28:33,965
කරුණාකර මෙය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

516
00:28:47,137 --> 00:28:48,344
<i>කරුණාකර.</i>

517
00:28:52,310 --> 00:28:54,034
<i>මට සීතලයි.</i>

518
00:28:55,482 --> 00:28:58,448
<i>අහස නැතිවෙලා.
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.</i>

519
00:28:58,551 --> 00:28:59,965
<i>කරුණාකර.</i>

520
00:29:01,620 --> 00:29:03,482
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

521
00:29:03,586 --> 00:29:05,689
<i>අහස කොහෙද?</i>

522
00:29:05,793 --> 00:29:07,379
මම - මම මෙතන, හරිද?

523
00:29:07,482 --> 00:29:10,068
මම ඔබට සවන් දෙනවා.
මම අහගෙන ඉන්නවා.

524
00:29:12,758 --> 00:29:15,241
ඔබ මිය ගිය ආකාරය ඔබට මතකද?

525
00:29:15,344 --> 00:29:17,344
<i>නැහැ.</i>

526
00:29:17,448 --> 00:29:19,241
<i>මට සීතලයි.</i>

527
00:29:19,344 --> 00:29:21,034
ඔබ සීතලයි.

528
00:29:23,206 --> 00:29:25,965
නමුත් ඔබ - ඔබ දැවී මිය ගියා.

529
00:29:26,068 --> 00:29:28,758
<i>මට මතක ඇති මගේ කොණ්ඩය</i>

530
00:29:28,862 --> 00:29:30,482
<i>මගේ කට වටේ ඔතා.</i>

531
00:29:31,965 --> 00:29:34,034
<i>එවිට අහස නැති විය.</i>

532
00:29:34,137 --> 00:29:36,827
<i>එතකොට මට හොඳටම සීතලයි.</i>

533
00:29:36,931 --> 00:29:39,724
ඔබට කෙටි කෙස් ඇත.
ඔබ...

534
00:29:39,827 --> 00:29:42,310
කොහොමද ඔතන්න පුළුවන්
ඔබේ මුඛය වටා?

535
00:29:46,034 --> 00:29:49,448
ඔබ Mia Preston නොවේ නම්.

536
00:29:49,551 --> 00:29:52,379
ඔයා වෙන කෙනෙක්ද?

537
00:29:57,068 --> 00:30:01,103
<i>මම දන්නේ නැහැ.
මම කවුද?</i>

538
00:30:12,724 --> 00:30:14,413
මට දිනයක් පෙළ ගැසී ඇත

539
00:30:14,517 --> 00:30:17,000
අපෙන් පසුව සඳහා
අද රාත්‍රියේ පාපය අනුභව කරන්නා මරා දමන්න.

540
00:30:17,103 --> 00:30:20,448
ඉතින්, ඔව්, මම බොහෝ විට වෙනස් වනු ඇත.

541
00:30:21,931 --> 00:30:23,172
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

542
00:30:24,620 --> 00:30:26,068
ඒක බලන්න?

543
00:30:27,137 --> 00:30:29,551
මම එය හඳුනාගන්නවා.

544
00:30:29,655 --> 00:30:32,827
එය ඔබ ඇදගත් පොත් වලින් එකකි
යාත්‍රා සමාජ ශාලාවේ සිට.

545
00:30:34,379 --> 00:30:35,965
හරි.

546
00:30:36,068 --> 00:30:38,310
මට මතක් කරන්න මොකක්ද උනේ කියලා
ඒකේ ආයෙත්.

547
00:30:38,413 --> 00:30:41,517
- හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය ...
පිටු හිස් විය.
- මි.මී.

548
00:30:41,620 --> 00:30:43,000
එය යමක් අදහස් විය යුතුය.

549
00:30:43,103 --> 00:30:44,620
ඇයි ඔය ළමයි ඔක්කොම ගන්නේ
ඊට පස්සේ ඒක වහන්නද?

550
00:30:44,724 --> 00:30:46,827
හොඳයි, බෙස් කිව්වා වගේ,
එබැවින් නගරයම රවටා ගත හැකිය

551
00:30:46,931 --> 00:30:48,379
මවාපෑමට
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය.

552
00:30:48,482 --> 00:30:52,310
ළමයින් පැහැර ගැනීම
ඉතා භයානක පාපයකි.

553
00:30:52,413 --> 00:30:55,310
ඔව් ඒත් මොකද උනේ
ඔවුන් රැගෙන ගිය දරුවන්ට?

554
00:30:55,413 --> 00:30:58,655
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
පළමු පාපය, නමුත් ...

555
00:30:58,758 --> 00:31:00,758
අපට කතාවේ කොටසක් මග හැරී ඇත.

556
00:31:00,862 --> 00:31:02,620
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

557
00:31:02,724 --> 00:31:04,172
උසාවිය නැවතත් සැසිවාරය.

558
00:31:06,275 --> 00:31:08,275
එය ඇතුළත නොවේ
මෙම අධිකරණයේ විෂය පථය

559
00:31:08,379 --> 00:31:12,137
විනිශ්චය කිරීමට
කලින් දුටු දේ.

560
00:31:12,241 --> 00:31:15,793
මම කරන්නේ මගේ සොයාගැනීම් පමණයි
සීමාවන් තුළ

561
00:31:15,896 --> 00:31:17,172
කළු අකුරු නීතියේ.

562
00:31:17,275 --> 00:31:19,965
සාක්ෂි අනුව
වාර්තාවේ පිළිබිඹු වේ,

563
00:31:20,068 --> 00:31:23,379
මම ඒක පාලනය කරනවා
බෙස් ටුරානි මර්වින්...

564
00:31:24,482 --> 00:31:27,586
..නිවැරදි නැති බව...

565
00:31:27,689 --> 00:31:31,482
අපරාධ චෝදනා ගැන
පැමිණිල්ල චෝදනා කළේය.

566
00:31:33,413 --> 00:31:37,758
කෙසේ වෙතත්, ඇති බව මට පෙනී යයි
සහාය දැක්වීමට ඕනෑ තරම් සාක්ෂි

567
00:31:37,862 --> 00:31:41,000
මර්වින් මහත්මිය වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කර ඇති බව
ඓතිහාසික සමාජය

568
00:31:41,103 --> 00:31:43,724
සහ බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් අවභාවිත කළා.

569
00:31:43,827 --> 00:31:46,275
ඒ නිසා මම ඇයව අයින් කරනවා

570
00:31:46,379 --> 00:31:50,137
ඇයගේ ස්ථානයේ සිට
ඓතිහාසික සමාජය ස්ථිරවම.

571
00:31:51,344 --> 00:31:53,931
ඇය වෙනුවට මම භාර කරමි
ඓතිහාසික සමාජය

572
00:31:54,034 --> 00:31:57,103
පවුල් වෙත
ඉතිහාසයේ සත්‍ය සඳහා

573
00:31:57,206 --> 00:31:59,448
සහ ඔවුන්ගේ නම් කරන ලද භාරකරු,
කැලී ෆර්කාර්,

574
00:31:59,551 --> 00:32:02,172
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

575
00:32:02,275 --> 00:32:06,655
මර්වින් මහත්මිය, කරුණාකර යටත් වන්න
උසාවියට ​​ඔබේ යතුරු.

576
00:32:18,034 --> 00:32:21,034
මට ලෙමන් පොප් තියෙනවා.

577
00:32:23,758 --> 00:32:27,344
සීනි ප්‍රමාණයකුත් නැහැ
ඒකෙන් මේක හිරිවැටෙන්න පුළුවන්.

578
00:32:33,137 --> 00:32:34,896
ඔහ්!

579
00:32:35,000 --> 00:32:36,655
කුඩා ජයග්රහණ.

580
00:32:36,758 --> 00:32:38,206
ඔව්?

581
00:32:38,310 --> 00:32:39,724
බලන්න, මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

582
00:32:39,827 --> 00:32:41,931
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
ලෝකෝත්තර ඉගැන්වීම.

583
00:32:42,034 --> 00:32:43,482
නික් පවා කිව්වා
ඔහු ඔබට ආරම්භ කිරීමට උදව් කරනු ඇත

584
00:32:43,586 --> 00:32:45,068
භූගත එකක්
ඓතිහාසික සමාජය.

585
00:32:45,172 --> 00:32:47,724
ඔබට අහිමි වූයේ ගොඩනැගිල්ලක් පමණි.

586
00:32:47,827 --> 00:32:49,724
බෙස්, මොනවා උනත්

587
00:32:49,827 --> 00:32:51,724
ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂකයෙකි.

588
00:32:52,724 --> 00:32:55,068
ඊට අමතරව, ඔබට තිබේ
නතර කළ නොහැකි අධිෂ්ඨානය.

589
00:32:55,172 --> 00:32:57,655
ආව්.

590
00:32:57,758 --> 00:33:00,310
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:33:00,413 --> 00:33:03,275
මම කවුද කියලා මතක් කරපු නිසා
මට අමතක වූ විට.

592
00:33:03,379 --> 00:33:06,068
ඒක හොඳම යාළුවෝ කරන දෙයක්.

593
00:33:06,172 --> 00:33:09,965
ආහ්, මමත් ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

594
00:33:10,068 --> 00:33:13,000
නැහැ, ඔබ - ඔබ සිට ඇත
දිගු කලක්,

595
00:33:13,103 --> 00:33:15,310
- නමුත් අපි ඒස්ට නොකියමු.
- ආ.

596
00:33:24,965 --> 00:33:27,724
නැවත වරක් උදුරා දමන ලදී.

597
00:33:27,827 --> 00:33:29,448
වචන කියන්න,
මම අපිට ගමන් කරන වෑන් එක අරන් දෙන්නම්.

598
00:33:29,551 --> 00:33:31,517
මාව පොළඹවන්න එපා.

599
00:33:31,620 --> 00:33:34,310
සති දෙකකින් මට ගොඩක් ලැබේවි
මගේ අතේ තවත් නිදහස් කාලය.

600
00:33:34,413 --> 00:33:37,034
මම දැනුම් දීමට තීරණය කළා
බැංකුවේ.

601
00:33:37,137 --> 00:33:38,965
ඒත් ඔයා ඔය වැඩේ පටන් ගත්තා විතරයි.

602
00:33:39,068 --> 00:33:41,206
ඔව්, මම එසේ නොකළ නිසා
මගේ දෙමාපියන් කලකිරීමට අවශ්යයි.

603
00:33:41,310 --> 00:33:46,172
නමුත් අද ඒ දෙකම විය
ආශ්වාදයක් සහ කෝපයක්.

604
00:33:46,275 --> 00:33:48,931
ඉතින්, දැන් මට සැලැස්මක් තිබේ.

605
00:33:49,034 --> 00:33:51,586
මට ආසනයක් ඕන
නගර සභාව මත.

606
00:33:51,689 --> 00:33:53,827
ඒක මට අවස්ථාවක්
මගේ කෝපය මෙහෙයවීමට

607
00:33:53,931 --> 00:33:55,413
ඵලදායී ආකාරයෙන්.

608
00:33:56,241 --> 00:33:58,275
ඔබ දක්ෂ වනු ඇත
සභාව මත.

609
00:33:58,379 --> 00:34:00,689
මට සමාව ගන්න වැඩ කරන්න පුළුවන්
මගේ දෙමාපියන්ගේ අපරාධ වාර්තා සඳහා

610
00:34:00,793 --> 00:34:03,586
සහ ප්‍රසිද්ධියේ සමාව අයැදීමකි
අපේ ගෝත්‍රයට කරපු දේ නිසා.

611
00:34:03,689 --> 00:34:05,172
වන්දි, පවා.

612
00:34:05,275 --> 00:34:07,379
මම කියන්නේ මගේ ප්‍රජාවට අවශ්‍යයි
අපට දුක් වීමට උපකාර කිරීමට සම්පත්

613
00:34:07,482 --> 00:34:09,310
සියලුම දරුවන්
අරන් ගියා කියලා

614
00:34:09,413 --> 00:34:12,000
නේවාසික පාසල්වලට
සහ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

615
00:34:12,103 --> 00:34:13,758
නියත වශයෙන්ම.

616
00:34:14,586 --> 00:34:17,965
මි.මී. ඒ කෙල්ල
චිත්‍රය දුකට පත් කළේ කවුද?

617
00:34:18,068 --> 00:34:20,689
හුරුබුහුටි උපක්රමය, නමුත් මෝඩ.

618
00:34:20,793 --> 00:34:22,206
එය උපායක් නොවීය.

619
00:34:22,310 --> 00:34:23,793
එය සාක්ෂියක් විය.

620
00:34:23,896 --> 00:34:27,379
මේක සම්පුර්ණයෙන්ම දාන්න ඕන සාක්කි
අද්භූත ඉතිහාසය

621
00:34:27,482 --> 00:34:29,103
- විවේක ගැනීමට විකාර.
- ඔයාට පුලුවන්ද...

622
00:34:29,206 --> 00:34:30,896
කමක් නෑ.

623
00:34:31,931 --> 00:34:35,551
ඓතිහාසික සමාජය
තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.

624
00:34:35,655 --> 00:34:39,551
ආපහු එන්න එපා, නැත්නම් මට තියෙනවා
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නිසා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

625
00:34:42,034 --> 00:34:43,793
හරි හරී.
අපිට හරස් දුන්නක් තියෙනවා.

626
00:34:43,896 --> 00:34:45,620
අපි වස හැදුවා

627
00:34:45,724 --> 00:34:48,275
පළමු අපරාධය
පාප භක්ෂකයා කවදා හෝ පරිභෝජනය...

628
00:34:48,379 --> 00:34:49,724
පැහැර ගැනීම
ස්වදේශික දරුවන්ගේ

629
00:34:49,827 --> 00:34:50,793
සහ පසුව ඇති වූ සටන.

630
00:34:50,896 --> 00:34:53,310
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ අලුත් පාපයකි

631
00:34:53,413 --> 00:34:55,137
ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට
රකුසා කැඳවීමට.

632
00:34:55,241 --> 00:34:57,413
- හරි, මම පව්කාරයෙක් ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
- නියමයි.

633
00:34:57,517 --> 00:34:58,931
මෙන්න ඔබේ පෙළපාලි ඇණවුම්.

634
00:34:59,034 --> 00:35:00,206
මන්ත්‍රය කියන්න.

635
00:35:00,310 --> 00:35:02,379
කළු කණ්ණාඩිය
දොරක් බවට පත් වේ.

636
00:35:02,482 --> 00:35:04,655
මාස්ට් හෙඩ් මමී
ඔබ පිටුපස කෑගසයි.

637
00:35:04,758 --> 00:35:06,931
ඔබේ පව් කියන්න, ඔබේ අත් සෝදන්න
බඩගා යන දිය උල්පතේ.

638
00:35:07,034 --> 00:35:08,482
දැනුම් දීමකින් තොරව එතැනින් ඉවත් වන්න.

639
00:35:08,586 --> 00:35:11,517
ඔබ එය ගීතයක් බවට පත් කළහොත්,
එය මතක තබා ගැනීම පහසුය.

640
00:35:11,620 --> 00:35:14,068
- මට එය තේරුණා.
- මට දැනෙනවා තියෙනවා වගේ
ලුහුබැඳ නොයන කෑලි.

641
00:35:14,172 --> 00:35:16,379
- අපි තවමත් දන්නේ නැහැ ...
- මොකද වුණේ
පැහැරගත් දරුවන්.

642
00:35:16,482 --> 00:35:18,379
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟයි.
ඔබට ඒ ගැන වැඩ කළ හැකිද?

643
00:35:18,482 --> 00:35:20,000
කළු හඳ නිසා
අද රෑ වේ.

644
00:35:20,103 --> 00:35:21,827
ඉතින් පව්...

645
00:35:21,931 --> 00:35:23,344
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

646
00:35:23,448 --> 00:35:25,413
<i>මට අදහසක් තිබිය හැක
මෘත ශරීරාගාරයේ.</i>

647
00:35:25,517 --> 00:35:27,793
<i>නිකන්... මෙයාට රිදෙයි.</i>

648
00:35:29,103 --> 00:35:31,689
එයාට කියන්න මම එන ගමන් කියලා.

649
00:35:35,172 --> 00:35:38,172
මට මේ ගැන දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා.

650
00:35:43,413 --> 00:35:45,551
අනිවාරෙන්ම අයින් කරනවා.

651
00:35:45,655 --> 00:35:47,689
♪ ♪

652
00:35:52,206 --> 00:35:54,931
මම අතීතය පිටුපසින් තැබීමට උත්සාහ කරමි,

653
00:35:55,034 --> 00:35:57,379
එබැවින් මම ගෙවිය යුතුය, නමුත් මම සොයා ගන්නෙමි

654
00:35:57,482 --> 00:36:00,068
මගේ වරද
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ඇත,

655
00:36:00,172 --> 00:36:02,724
මේ බර මගේ ආත්මයෙන් මකා දැමුවා.

656
00:36:10,068 --> 00:36:12,896
මම කැඩුවා
කොනර් හදිසි මරණ පරීක්ෂක ජෝගුව.

657
00:36:13,000 --> 00:36:16,862
මම යමක් විනාශ කළා
ඔහු ගැඹුරින් සැලකිලිමත් විය.

658
00:36:16,965 --> 00:36:18,862
අරමුණින්.

659
00:36:19,724 --> 00:36:24,586
♪ <i>ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මම මුහුණ දෙන දේ</i>♪

660
00:36:24,689 --> 00:36:30,137
♪ <i>වඩදිය රැල්ලක් මෙන් වර්ධනය වේ</i> ♪

661
00:36:30,241 --> 00:36:32,896
♪ <i>මම යටට යනවා...</i> ♪

662
00:36:33,000 --> 00:36:34,379
ජෝර්ජ් ඒක කළා.

663
00:36:34,482 --> 00:36:38,103
පව් කන අය ගමන් කරනවා.
යන්න වෙලාව හරි.

664
00:36:38,206 --> 00:36:40,206
විෂ ඊතලය, පරීක්ෂා කරන්න.

665
00:36:40,310 --> 00:36:41,655
ඉලක්කය වන්නේ සත්වයා වෙත ළඟා වීමයි

666
00:36:41,758 --> 00:36:43,862
එය පාපය මකා දැමීමට පෙර.
සමාවෙන්න, ඒස්.

667
00:36:43,965 --> 00:36:45,758
හරි, මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ දේ ආයෙත් බලන්න ඕන,

668
00:36:45,862 --> 00:36:48,103
- ඉතින් මම මෙතන ඉන්නම්.
- ඔව්, එකම.

669
00:36:48,206 --> 00:36:50,655
මම දෝශ නිරාකරණය කරන්නම්
Tom Swift සඳහා නිස්සාරක උපාංගය.

670
00:36:50,758 --> 00:36:52,758
ඒ වගේම මම-මට හරියට දැනෙනවා
තව දෙයක් තියෙන්න ඕන

671
00:36:52,862 --> 00:36:53,931
අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා.

672
00:36:54,034 --> 00:36:55,241
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

673
00:36:55,344 --> 00:36:57,620
හරි, ස්තුතියි.

674
00:36:58,827 --> 00:37:00,655
මම ඔයා එක්ක එනවා.

675
00:37:03,724 --> 00:37:06,344
අපි යන්නේ පව් කන එකෙක්ව මරන්න.

676
00:37:06,448 --> 00:37:08,310
අපිට සුභ පතනවා.

677
00:37:12,482 --> 00:37:13,965
අයියෝ ඔයා අද දෙයක් කිව්වා
දරුවන් අකමැති වීම ගැන

678
00:37:14,068 --> 00:37:15,379
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වීමට,
සහ මට කියන්න ඕන

679
00:37:15,482 --> 00:37:16,482
මට වැරදුනා
මම ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය ගැන,

680
00:37:16,586 --> 00:37:18,379
ඔයා දන්නවනේ Tristan Glass ගැන.

681
00:37:18,482 --> 00:37:20,517
අහ්, ඔබට අවශ්ය නොවේ
මගේ අනුමැතිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

682
00:37:20,620 --> 00:37:22,448
- මම නැහැ.
- ඔබ නැහැ, ඔබ දන්නවා,

683
00:37:22,551 --> 00:37:24,344
නමුත් - නමුත් මම කියන්නේ,
ඔහු මගේ පළමු තේරීම නොවනු ඇත.

684
00:37:24,448 --> 00:37:26,620
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.

685
00:37:26,724 --> 00:37:28,689
කාරණය වන්නේ
ඒක මොන වගේද කියලා මම දන්නවා

686
00:37:28,793 --> 00:37:30,275
දෙමාපියන් විට
ඔබව ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

687
00:37:30,379 --> 00:37:31,551
ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙකුගෙන්,

688
00:37:31,655 --> 00:37:33,965
මට එවරෙට් වෙන්න ඕන නෑ.

689
00:37:34,068 --> 00:37:35,896
ඔයා එවරට් වගේ නෙමේ.

690
00:37:56,103 --> 00:37:57,793
මම හිතන්නේ මේ බැඳීම හිස්යි.

691
00:38:10,793 --> 00:38:13,241
♪ <i>ඇය ඉක්මනින් ගියා</i> ♪

692
00:38:13,344 --> 00:38:16,931
♪ <i>හිරු එළියට දමන්න...</i> ♪

693
00:38:18,000 --> 00:38:19,862
එක් එක් පිටුව

694
00:38:19,965 --> 00:38:23,206
තොරතුරු අඩංගු වේ
අග අටෙන් එකක් ගැන.

695
00:38:23,310 --> 00:38:24,724
Sin Eater ගේ ගොදුරු.

696
00:38:24,827 --> 00:38:27,310
♪ <i>උදෑසන පසු...</i> ♪

697
00:38:33,241 --> 00:38:35,655
Nashua Kipp, පළමු ගොදුර.

698
00:38:35,758 --> 00:38:37,448
♪ <i>සියලු වේදනාවෙන්...</i> ♪

699
00:38:39,379 --> 00:38:40,689
මෙය විස්තර ලැයිස්තුවකි

700
00:38:40,793 --> 00:38:43,137
ස්වදේශික දරුවන්ගේ
පැහැරගෙන ගියා කියලා.

701
00:38:43,241 --> 00:38:44,965
♪ <i>මට කොඳුරන්න...</i> ♪

702
00:38:45,068 --> 00:38:48,137
Nashua Kipp
එක් දරුවෙක් විය

703
00:38:48,241 --> 00:38:49,965
ආරම්භකයින් සොරකම් කළ බව.

704
00:38:50,068 --> 00:38:54,379
ඉතින් ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඔවුන් දරුවන් සොරකම් කළා

705
00:38:54,482 --> 00:38:56,275
පව් කන කෙනාව මරන්නද?

706
00:38:58,344 --> 00:39:01,448
♪ <i>මිථ්‍යා විශ්වාස නැත...</i> ♪

707
00:39:01,551 --> 00:39:04,000
නැත.

708
00:39:06,413 --> 00:39:08,275
නැත.

709
00:39:08,379 --> 00:39:12,758
<i>Anima remanet...</i>
ආත්මය නොනැසී පවතී.

710
00:39:12,862 --> 00:39:14,965
♪ <i>සූර්‍යග්‍රහණයක්...</i> ♪

711
00:39:15,068 --> 00:39:16,620
රකුසාට ජීවත් වීමට,
ආරම්භකයින් අවශ්ය විය

712
00:39:16,724 --> 00:39:20,137
සාරය ෆියුස් කිරීමට
පාප භක්ෂකයාගේ

713
00:39:20,241 --> 00:39:22,413
පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මයට.

714
00:39:22,517 --> 00:39:24,655
හොරකම් කරපු ළමයි.

715
00:39:26,620 --> 00:39:28,068
ඒවා පරීක්ෂණ විෂයයන් විය.

716
00:39:28,172 --> 00:39:31,586
නාෂුවා පමණක් විය
චාරිත්රානුකූලව ජීවත් වීමට

717
00:39:31,689 --> 00:39:33,758
සාපය ෆියුස් කළා කියලා

718
00:39:33,862 --> 00:39:37,034
පව් කන අය වීම
ඔහුගේ ආත්මයට.

719
00:39:37,137 --> 00:39:39,068
ඉතින් නාෂුවා කෑ පළමු පාපය

720
00:39:39,172 --> 00:39:42,034
ඔහුගේම පැහැර ගැනීමකි

721
00:39:42,137 --> 00:39:45,862
සහ ඔහුගේ ගෝත්‍රයෙන් සටන
ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

722
00:39:45,965 --> 00:39:49,310
ආරම්භකයින් එම පාපය මකා දැමුවා
පාපය අනුභව කරන්නා පාලනය කරන්න,

723
00:39:49,413 --> 00:39:51,172
ඔවුන්ගේ භාවිතය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

724
00:39:54,000 --> 00:39:56,724
මේ සියලුම වාර්තා...

725
00:39:56,827 --> 00:40:00,758
කවුරුහරි ඔවුන් ගැන නිරීක්ෂණය කළා
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.

726
00:40:00,862 --> 00:40:02,310
ඉන්න.

727
00:40:02,413 --> 00:40:06,241
ලියා ඇති දේ බලන්න
මෙම එක් එක් ඡායාරූප ඇතුළත.

728
00:40:06,344 --> 00:40:08,413
සින් ඊටර් 1859.

729
00:40:09,206 --> 00:40:12,000
සින් ඊටර් 1882.

730
00:40:13,931 --> 00:40:16,275
Sin Eater 1951.

731
00:40:16,379 --> 00:40:18,310
අග අට

732
00:40:18,413 --> 00:40:21,000
ගොදුරු නොවීය
පව් කන අයගේ.

733
00:40:22,448 --> 00:40:24,103
ඔවුන් පව් කන අය විය.

734
00:40:24,206 --> 00:40:25,689
ඔවුන් එකම ආත්මය බෙදා ගත්හ.

735
00:40:25,793 --> 00:40:28,310
එය ආරම්භ වූයේ Nashua ගේ,
ඉන්පසු ඔහු මිය ගිය විට ...

736
00:40:28,413 --> 00:40:30,379
ඔහුගේ ආත්මය ගියා
නූපන් දරුවෙකුට.

737
00:40:30,482 --> 00:40:31,793
අහ්, Coraline Monet,

738
00:40:31,896 --> 00:40:34,551
ඉන්පසු Onias Carver වෙත,
යනාදී වශයෙන්.

739
00:40:34,655 --> 00:40:36,344
එය පුනරුත්පත්තියයි.

740
00:40:36,448 --> 00:40:39,793
Charity Hudson වගේ,
හැර මේ ආත්මය නොනැසී පැවතුනි.

741
00:40:39,896 --> 00:40:42,172
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

742
00:40:42,275 --> 00:40:44,448
නැන්සි හිතන්නේ එයා ගියා කියලා
ජීවියෙකු මරා දැමීමට වනාන්තරයට,

743
00:40:44,551 --> 00:40:46,448
නමුත් එය ජීවියෙකු නොවේ.

744
00:40:46,551 --> 00:40:48,000
එය පුද්ගලයෙක්.

745
00:40:49,000 --> 00:40:50,724
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

746
00:40:58,724 --> 00:41:01,241
- ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි, නික්. <i>
-NICK: නැහැ, මට සවන් දෙන්න.</i>

747
00:41:01,344 --> 00:41:02,620
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඒක මරන්න එපා.

748
00:41:02,724 --> 00:41:04,655
<i>නැන්සිට නවත්වන්න කියන්න.</i>

749
00:41:04,758 --> 00:41:06,965
පාපය අනුභව කරන්නා පුද්ගලයෙකි!

750
00:41:09,137 --> 00:41:10,103
නැන්සි!

751
00:41:25,310 --> 00:41:26,896
ට්‍රිස්ටන්?


